img_7207Three hours of plane from Paris, thirty hours in Kiev, fourteen hours of nigh train to Liman, and one hour and a half in a car from the train station later, I arrived in Severodonetsk, Estearn Ukraine. I have been deployed in this town — located 35km from the “contact line” — to provide psychosocial support to internally displaced people (IDPs), residents and most vulnerable groups affected by the armed conflict. The hostilities that started in 2014 are affecting 5,2 millions of men, women and children. According to the United Nations, the humanitarian situation in Eastern Ukraine is still severe and is “forgotten” by the world.

Here, whenever you start having a conversation for more than twenty minutes with a local, you have a great chance of hearing the words “до войны — before the war”. Indeed, for every inhabitants originally from eastern Ukraine, there is a before and after March 2014. The war hit them all at different stages of their life, whether they were kids, teenagers, parents, or elderly people. Hence, they all reacted differently, each of them having their own priorities. But one thing is certain, they all had to adapt themselves to this unknown situation.

For six months, I have had the amazing opportunity of sharing some of their paths. No words can describe how interesting this experience is. Of course, the conflict itself, the geopolitical influences of the different stakeholders could already satisfy one’s curiosity. But to me, the real beauty lies where no words are printed down: in people’s personal stories, informal testimonies, facial expressions. I could try to share some of their stories with you, but my words would never equal the intensity of their stories. You would need to see their eyes.




The eyes of Tania, in her mid-thirties, when she told me that four years ago, her biggest fear was to drive a car. Indeed, her mom died in a car accident when she was 18 years old. But now that bombs and soldiers belong to her every day landscape, she has started learning. She wants to be ready to drive her sons anywhere, if another crisis was to strike her small town, if they had to flee once again. The eyes, of Sasha, three years old, when she was playing with clay, building those houses and on top of each of them putting a massive “snow ball”. Intrigued, I asked her what those balls were. “Bombs”, she replied. The eyes of Iana, when she told me about her two miscarriages. The first one happened right after the death of her sister, five years ago. The second, right after the war started. The eyes of Natacha, an IDP that is struggling to find a job in this new town she had to settle in. The eyes of Maxime, Ukrainian activist that got tortured for one night before we could live the non-governmental controlled area with his wife, daughter and mom. This eyes of Vladislav, 17 years-old, that cannot handle his anger since the war started, and keeps getting involved in violent fights with kids his age, sometimes older. The eyes of Nina, 76 years old, that lives alone in her home town, her kids having left for “the other side” for a while now. All the shops closed down and if it was not for the few vegetables she still grows in her garden, she would not be able to feed herself anymore.

War changed things for all of them.

*names and details were changed to respect the confidentiality of people

*The story of Audrey Mussat within SuDHAV project (EUAidVolunteers Initiative) from eastern Ukraine.


42918574_2273154816060297_6945234547407585280_oОдри Мюсса из Франции стала нашей первой волонтеркой по программе EU Aid Volunteers в рамках проекта SUD HAV. Прибыв жарким летом, накануне Рождества Одри вернулась домой, проведя полгода на востоке Украины с нашей командой, помогая в активностях ПЦ «Поступ» и БФ «Восток-SOS».

Одри предоставляла психологическую поддержку и инициировала образовательную деятельность для переселенцев и людей, живущих на прифронтовой территории. Занималась обучением английскому языку, проводила воркшопы и лекции на различные темы в северодонецком офисе, школах, университетах и других пространствах Луганской и Донецкой областей.

Мы благодарим нашей подруге из Франции за волонтерство и время, проведенное вместе. И желаем новых эмоций и впечатлений!

Будь как Одри — приезжай к нам! Ведь мы ищем следующего волонтера для продолжения ее деятельности в 2019 году!

Вакансия тут:…

Также ищем эксперта по коммуникациям:…

Поиск возможностей в рамках инициативы EU Aid Volunteers управляется Европейской комиссией.


Audrey Mussat from France became our first volunteer within EU Aid Volunteers initiative and SuDHAV project. Audrey arrived in hot summer and returned home on the eve of Christmas, having spent six months in eastern Ukraine with our team, helping in the activities of HRC Postup and CF Vostok-SOS.

Audrey provided psychological support and initiated educational activities for IDPs and people living on the front-line territory. She teached English, conducted workshops and lectures on various topics in the Severodonetsk office, schools, universities and other spaces of Luhansk and Donetsk regions.

We thank our friend from France for volunteering and time spent together. And we wish new emotions and impressions!

Be like Audrey — come to us! After all, we are looking for the next volunteer to continue her activities in 2019!

The vacancy is here:…

We are also looking for a communication expert:…

Funding opportunities with the EU Aid Volunteers initiative are managed by the European Commission.


46513964_460378014489302_6777552135044202496_nРозуміння значення волонтерської міссії. Збереження навколишнього середовища, суспільного розвитку, глобальної освіти на прикладі країн Африки. Проблеми пов’язані з поширенням епідемії СНІД в світі. З такими темами волонтерки Одрі Мюса та Франциска Вестгест завітали до Кафедри соціології та соціальної роботи ПДТУ Маріуполь.

У передостанній тиждень листопада відбулися ворк-шопи та лекції для студентів Приазовського Державного Технічного Університету, підготовлені нашими чарівними волонтерками з Франції та Нідерландів спільно з маріупольским офісом Благодійного фонду «Восток-СОС» в рамках програми EU Aid Volunteers.

«Незабутні враження та емоції подарували волонтерки з Франції та Нідерландів — Одрі Мюса та Франциска Вестгест. В яскравій формі, дружній атмосфері співпраці та взаємозв’язку побудована інтерактивна лекція на соціально важливі теми збереження навколишнього середовища, суспільного розвитку, глобальної освіти на прикладі країн Африки. На передодні Всесвітнього дня боротьби зі СНІДом студентська молодь спеціальності Соціальна робота та гості з країн Європи звернули увагу на проблеми пов’язані з поширенням епідемії в світі, профілактику нових випадків інфікування. Головною метою меседжа є підвищення рівня обізнаності всіх громадян та членів суспільства, зменшення шкоди та попередження ризикованої поведінки.



Дякуємо всім організаторам, особливо Яні Шинкаренко, за надану можливість доторкнутися до міжнародних практик та досвіду, Кафедрі перекладу за мовну підтримку, присутнім викладачам та студентам! Сподіваємось на продовження співпраці в організації унікального досвіду для студентів та всіх небайдужих!»

«Волонтерська діяльність в сучасних умовах розвитку стає фундаментом громадянського супільства. Світові практики — важливі складові у розумінні значення волонтерської міссії. Сьогодні студенти спеціальності Соціальна робота, які долучились до волонтерського руху, зустрілися з представниками Європейської спільноти Франції та Нідерландів — волонтерками Одрі Мюса та Франциска Вестгест. У надзвичайно теплій та дружній атмосфері обговорювались актуальні питання розвитку волонтерства в кризових, конфліктних умовах, подолання культурних світових стереотипів. Дякуємо спікерам та організації за надану можливість — «Восток — СОС», Правозахисний центр «Поступ» за підтримки естонської організації Mondo в рамках програми EU Aid Volunteers, сподіваємось на плідну співпрацю та подальші зустрічі!»






vf-logo-sud-hav-2Проект развертывания волонтерства «SuD HAV 2 — Устойчивое развитие через волонтеров в сфере гуманитарной помощи» направлен на поддержку партнеров, не входящих в ЕС, с привлечением гуманитарных волонтеров-экспертов для работы над местными проектами и оказания помощи бенефициарам.

Проект объединяет 13 организаций, 3 из ЕС и 10 стран из стран, не входящих в ЕС.

В рамках этого проекта 44 европейских волонтера будут направлены в страны, не входящие в ЕС, в течение следующих двух лет. Волонтеры-эксперты будут направлены в 10 стран для оказания гуманитарной работы в сообществах в различных областях: образование, развитие общин, организационное развитие, медицинские услуги. Позиции волонтеров открыты для граждан ЕС.

Инициатива добровольцев по оказанию помощи ЕС направлена ​​на укрепление потенциала местных общин и организаций по борьбе со стихийными бедствиями. В общей сложности от проекта выиграют 4000 членов сообщества, 1100 студентов и 1000 детей. 200 лидерам сообществ будут предоставлены учебные поездки и тренинги.

Партнерами выступают негосударственные организации из восточной Европы, Азии, южной Америки и Африки. НГО из Италии ASPEm, Эстонии MTÜ Mondo и Франции — ADICE занимаются отбором и обучением волонтеров перед их деятельностью в принимающих странах.
Проект, финансируемый European Commission

Сертификация ПЦ «Поступ» благодаря участию в программе PHASE EU Aid Volunteers предоставила возможность работы в Украине квалифицированным волонтерам из различных стран Европы.

Проект SUD HAV 2 является продолжением первого SUD HAV, стартовавшего год назад.

Длительность проекта: октябрь 2018 — сентябрь 2020

The cooperation project Sustainable Development with Humanitarian Aid Volunteers 2 aims to support non-EU partners, involving humanitarian expert volunteers to work on local projects and assist beneficiaries.

The project brings together 13 organizations, 3 from EU and 10 from Non-EU countries.

As part of the project, 44 European volunteers will be deployed to Non-EU countries over the next 2 years. Expert volunteers will be deployed to 10 countries to carry out humanitarian work in the communities in various fields: education, community development, organizational development, medical services. The volunteer positions are open for the European citizens and long-term residents in EU countries.

The EU Aid Volunteers initiative aims at strengthening the capacities of local communities and organisations to deal with disasters. In total, 4000 community members, 1100 students and 1000 children will benefit from the project. 200 community leaders will be empowered through study visits and trainings.

The EU Aid volunteers deployment projects are implemented in cooperation with MTÜ Mondo from Estonia, ADICE from France and ASPEm from Italy.

The project is funded by the European Commission.

Certification of HRC Postup due to participation in PHASE EU Aid Volunteers, has provided an opportunity to work in Ukraine for expert volunteers from European countries.

The SUD HAV 2 project is a continuation of the first SUD HAV, which started a year ago.

Project duration: October 2018 — September 2020

IMG_8742В нашей дружной команде появились волонтерки Франсиска, которая приехала из Голландии, и Одри из Франции по программе #EUAidVolunteers на ближайшие полгода.

27 сентября в северодонецком лицее прошел урок на тему «Глобальное образование», лектором в котором выступила Франсиска. Она вела занятие на английском языке и рассказывала старшеклассникам о Кении, Конго и Афганистане, обучении в странах третьего мира и о том, какой уровень жизни и образования получают местные дети. Был показан документальный видео-ролик о Кении для ознакомления. В финале своего выступления Франсиска вместе с учениками спела знаменитую песню Bobby McFerrin — «Don’t Worry, Be Happy».




На следующий день 28 сентября дети из 5-й школы г. Северодонецка познакомились с француженкой Одри. Она провела внеклассное мероприятие на знание стран и истории Европейского Союза в формате дебатов на английском языке. Ребята вместе со своей учительницей принимали активное участие в обсуждении вопросов связанных с Евросоюзом, так как Украина делает шаги на пути к полноценному европейскому государству.




С октября Одри и Франсиска в северодонецком офисе начали вести английский разговорный клуб для разных возрастов и занятия для подростков «Увлекательный колледж». Впереди у нас много работы, благодарим их за труд и добрые дела.


41519856_2148582192054063_3592577917894262784_nНаша дружная команда пополнилась новой волонтеркой Франсиской Вестгейст, которая приехала из Голландии в Северодонецк по программе #EUAidVolunteers.

Не успев опомниться, Франсиска сразу же окунулась в бурную атмосферу Фестиваль мнений 2018, где провела ворк-шоп для детей и подростков. Ее милые книжные ежики порадовали детей Луганщины, саму же девушку радует перспектива работы по развитию региона. У нее большие планы по сотрудничеству со школами в рамках образовательного направления, проведению мастер-классов для детей в Северодонецком центре и организации английского разговорного клуба.





О том, как встретили Франциску в Киеве и в Северодонецке, и о своих первых впечатлениях Франциска рассказывает на своей страничке:

It has been only 2 weeks since I moved to Severodonetsk in the East of Ukraine, but it already feels like a new home. After a warm and hospitable welcome by Tatiana and her son Maksim I spend two days in the wonderful city of Kiev. Together with a part of the Восток SOS crew – the organization I will be working for the upcoming six months – we travelled 15 hours by train to reach the warm and sandy Severodonetsk. I was lucky to arrive in a very exciting time as the annual Festival Mneniya (Opinion festival Фестиваль мнений 2018) was going to take place. This festival, organized in cooperation with my Estonian sending organization MTÜ Mondo, provides ground for sharing knowledge and discuss diverse topics. There was a children’s playground where I provided a hedgehog workshop. It was great to see that children in Ukraine get as excited about it as in the Netherlands. From now on it is up to me and my volunteer colleague Audrey from France to unfold a diverse program of educational, social and cultural events. Will keep you posted!



36628378_2075538719400549_8351878298678067200_nВ самом начале июля в Украину прибыла милая француженка Одри в рамках программы EUAidVolunteers, чтобы помочь ПЦ «Поступ» и Северодонецкому офису в деятельности по Луганской области, прежде всего психологической поддержки.

Вслед за ней Михаель, завершивший в родной Германии свое обучение по международному праву, выбрал «Восток-SOS» как национальную НГО, с которой в роли волонтера сможет открыть для себя Украину и узнать контекст военного конфликта. И, конечно же, помочь нам в поддержке гражданского населения, пострадавшего вследствие военных событий.


Восток-SOS — помогаем вместе!

Volunteer N2 (1)Открыты вакансии волонтеров из Европы по программе EU Aid Volunteers. Волонтерская деятельность будет вестись в ряде стран, в том числе и Украине, начиная с лета 2018 года.

Наша страна представлена Правозащитным центром «Поступ».

В этом году в Украину приедут два волонтера на период по 6 месяцев, задачи которых более подробно описаны на сайте Еврокомиссии:

Психолог (улучшение социально-психологического состояния целевых групп в Центре психосоциальной поддержки в Северодонецке и близлежащих населенных пунктах)

Юрист-международник (помощь в сфере международного гуманитарного права)

Проект PHASE EU Aid Volunteers (Platform on Humanitarian Aid for a Sustainable Empowerment) помогает приглашать профессиональных волонтеров из Европы в Украину для участия в гуманитарных и социальных проектах, обмена опытом между странами и более эффективной работы нашей организации. Проект направлен на укрепление потенциала неправительственных организаций, безопасное и эффективное привлечение волонтеров.

img_2004-2В понедельник, 18 декабря, состоялась встреча с представителями общественных организаций Северодонецка, где ПЦ «Поступ» рассказал о программе PHASE EU Aid Volunteers, в рамках которой мы готовимся к приезду волонтеров-европейцев в Украину.

Во время презентации мы говорили о возможности участия в проекте для украинских НГО, посредством чего – улучшении волонтерской деятельности в Украине, участии в европейских программах, а также расширении партнерской сети и, конечно же, приглашении профессиональных волонтеров.

3 основных шага программы:

— Наращивание потенциала организации (подготовка документации по безопасности, логистике и работе с волонтерами);

— ЕС Сертификация в роли организации, принимающей волонтеров;

— Прием волонтеров в Украине (профессионалов и молодых специалистов).

Благодарим тех, кто нашел время прийти к нам в гости и узнать больше о волонтерском проекте EU Aid Volunteers. Кстати, его действие планируется как минимум до 2020 года. Это означает, что если другие НГО начнут процесс сертификации в 2018 году, они смогут подать заявки на приглашение европейских волонтеров вплоть до 2021/2022 годов.

Напомним, что проект PHASE EU Aid Volunteers (Platform on Humanitarian Aid for a Sustainable Empowerment) направлен на укрепление потенциала неправительственных организаций, безопасное и эффективное привлечение волонтеров из ЕС в другие страны, включая Украину.




25353442_1499109566863995_1931184128_oУже сейчас ПЦ «Поступ» и БФ «Восток-SOS» готовятся к приезду волонтеров-европейцев в Украину по программе PHASE EU Aid Volunteers. В следующем году к нашей организации присоединятся профессиональные волонтеры из Европы, участвуя в гуманитарных и социальных проектах, обмениваясь опытом и способствуя более эффективной работе наших НГО.

Как нам это удалось и какие перспективы есть у вашей организации, мы кратко расскажем на презентации проекта PHASE EU Aid Volunteers: о возможности участия в нем и улучшении волонтерской деятельности в Украине, а также расширении партнерской сети в европейских странах. О том, как НГО передают свой многолетний опыт работы с волонтерами в разных уголках мира, дают советы как не допустить типичные и специфические ошибки, как обезопасить свою команду во время поездок, определить и свести к минимуму все возможные риски, знакомят с правилами Европейского Союза в сферах безопасности, оценки потребностей, логистике и методах управления волонтерством.

Приглашаем представителей общественных организаций Северодонецка и Луганской области, тех, кто открыт для волонтеров, тех, кому нужна профессиональная помощь европейцев и тех, кто готов делать больше.




Презентация состоится 18 декабря с 17:00 до 18:00 в северодонецком офисе БФ «Восток-SOS»
(ул. Гагарина, 78-Б).

Регистрация по телефонам:

0990784666 — координаторка образовательного направления Кишенко Юлия,

099-515-48-52 — Светлана Банникова.

Предварительная запись обязательна. Для участия просим заполнить форму.

21730914_1426005107506952_4964356469186566203_nВ сентябре ПЦ «Поступ» прошел второй тренинг в рамках проекта PHASE EU Aid Volunteers (Platform on Humanitarian Aid for a Sustainable Empowerment). Эта инициатива поможет нам приглашать профессиональных волонтеров из Европы в Украину для участия в гуманитарных и социальных проектах, обмена опытом между странами и более эффективной работы нашей организации.

Совместно с партнерскими организациями из Франции, Эстонии, Италии и Палестины, мы обменялись знаниями о медиа-деятельности НГО в интернете и социальных сетях, о том какие способы есть для улучшения эффективности работы внутри организаций и какие волонтеры смогут наиболее эффективно помочь в деятельности с пользой и интересом для себя. А сама онлайн-платформа координации гуманитарной помощи, которую мы начинаем тестировать, поможет в будущем организациям и волонтерам находить друг друга для совместной работы по всему миру.




Следите за новостями на сайте и на странице в Facebook: